女孩叫芳草

 "芳草" (fāngcǎo) là một từ ghép Hán Việt, thường được dùng trong văn chương, thơ ca, và cũng có thể được sử dụng làm tên người.

Phân tích từng chữ:

• 芳 (fāng):

  • Nghĩa: Thơm, thơm ngát, hương thơm. Thường dùng để chỉ mùi thơm của hoa cỏ, cây cối.

  • Âm Hán Việt: Phương

  • Ví dụ: 芳香 (fāngxiāng): hương thơm, thơm ngát.

• 草 (cǎo):

  • Nghĩa: Cỏ, cây cỏ.

  • Âm Hán Việt: Thảo

  • Ví dụ: 青草 (qīngcǎo): cỏ xanh.

Ý nghĩa của "芳草" (fāngcǎo):

• Nghĩa đen: Cỏ thơm, cỏ có hương thơm.

• Nghĩa bóng:

  • Vẻ đẹp, sự tươi tốt, sức sống: Thường được dùng để ví von với những điều tốt đẹp, tươi mới, tràn đầy sức sống.

  • Người con gái đẹp, đức hạnh: Trong một số ngữ cảnh, "芳草" có thể được dùng để ẩn dụ cho người con gái xinh đẹp, có phẩm chất tốt.

  • Tấm lòng thơm thảo, nhân hậu: Cũng có thể dùng để chỉ những người có tấm lòng tốt đẹp, hay giúp đỡ người khác.

"芳草" (fāngcǎo) khi dùng làm tên người:

Khi được sử dụng làm tên người, "芳草" thường mang ý nghĩa:

• Mong muốn người con gái xinh đẹp, dịu dàng, có phẩm chất tốt đẹp như cỏ thơm.

• Thể hiện sự yêu mến thiên nhiên, cây cỏ.

• Gợi lên hình ảnh tươi mát, tràn đầy sức sống.

Tóm lại:

"芳草" (fāngcǎo) là một từ Hán Việt mang nhiều ý nghĩa tốt đẹp, thường được sử dụng trong văn chương, thơ ca và cũng có thể được dùng làm tên người. Nó gợi lên hình ảnh của cỏ thơm, của vẻ đẹp, sự tươi tốt, sức sống và tấm lòng thơm thảo. Khi dùng làm tên người, nó thể hiện mong muốn về một người con gái xinh đẹp, đức hạnh và tràn đầy sức sống.

1_24

 L1_24

• 汉子 (hànzǐ): Hán tự - Chinese character

• 认识 (rènshi): Nhận thức, quen biết - to know, to recognize, to be acquainted with

• 今天 (jīntiān): Hôm nay - today

• 学习 (xuéxí): Học tập - to learn, to study

• 写 (xiě): Viết - to write

• 会 (huì): Sẽ, có thể, biết (làm gì đó) - can, to be able to, will

• 不会 (bú huì): Sẽ không, không thể, không biết (làm gì đó) - cannot, to be unable to, will not

• 这儿 (zhèr): Chỗ này, đây - here

• 名字 (míngzi): Tên - name

• 字 (zì): Chữ, chữ Hán - character, word

• 五个字 (wǔ gè zì): Năm chữ - five characters

• 这个字 (zhège zì): Chữ này - this character

• 书 (shū): Sách - book

• 读 (dú): Đọc - to read, to study

• 喜欢 (xǐhuan): Thích - to like

• 请问 (qǐngwèn): Xin hỏi - excuse me, may I ask

• 怎么读 (zěnme dú): Đọc như thế nào, đọc thế nào - how to read

• 英语 (Yīngyǔ): Tiếng Anh - English (language)

• 爱 (ài): Yêu - to love

• 听 (tīng): Nghe - to listen, to hear

• 听说 (tīngshuō): Nghe nói - to hear (sth said), it is said that

• 音乐 (yīnyuè): Âm nhạc - music

• 大学 (dàxué): Đại học - university, college

• 想 (xiǎng): Nghĩ, muốn, nhớ - to think, to want, to miss

• 电脑 (diànnǎo): Máy tính - computer

• 要 (yào): Muốn, cần, sẽ - to want, to need, will, going to

• 不要 (bú yào): Không muốn, đừng - do not want, do not

• 打 (dǎ): Đánh, gọi (điện thoại) - to hit, to strike, to call (on the phone)

• 电话 (diànhuà): Điện thoại - telephone

• 打电话 (dǎ diànhuà): Gọi điện thoại - to make a phone call

• 能 (néng): Có thể - can, to be able to

• 不能 (bù néng): Không thể - cannot, unable to

• 昨天 (zuótiān): Hôm qua - yesterday

• 上午 (shàngwǔ): Buổi sáng - morning

• 吃 (chī): Ăn - to eat

• 菜 (cài): Món ăn, rau - dish (type of food), vegetables

• 中国菜 (Zhōngguó cài): Món ăn Trung Quốc - Chinese food

• 桌子 (zhuōzi): Cái bàn - table, desk

• 桌子上 (zhuōzi shang): Trên bàn - on the table

• 工作 (gōngzuò): Công việc, làm việc - to work, job

• 明天 (míngtiān): Ngày mai - tomorrow

• 开 (kāi): Mở, bật, lái (xe) - to open, to turn on, to drive

• 空调 (kōngtiáo): Máy điều hòa - air conditioning

• 开空调 (kāi kōngtiáo): Bật máy điều hòa - to turn on the air conditioning

• 北京 (Běijīng): Bắc Kinh - Beijing

• 同学 (tóngxué): Bạn học - classmate

• 对不起 (duìbuqǐ): Xin lỗi - I'm sorry, excuse me

• 晚上 (wǎnshang): Buổi tối - evening, night

• 那儿 (nàr): Chỗ kia, đó - there

• 在那儿 (zài nàr): Ở đằng kia, ở đó - over there

• 衣服 (yīfu): Quần áo - clothes

• 水果 (shuǐguǒ): Trái cây, hoa quả - fruit

• 爸爸 (bàba): Bố - dad, father

• 妈妈 (māma): Mẹ - mom, mother

• 再见 (zàijiàn): Tạm biệt - goodbye

• 老师 (lǎoshī): Giáo viên - teacher

• 电视 (diànshì): Ti vi - television

• 弟弟 (dìdi): Em trai - younger brother

• 四个人 (sì gè rén): Bốn người - four people

• 商店 (shāngdiàn): Cửa hàng - shop, store

• 饭店 (fàndiàn): Nhà hàng, khách sạn - restaurant, hotel

• 吃饭 (chī fàn): Ăn cơm - to eat a meal

• 电影 (diànyǐng): Phim, điện ảnh - movie, film

• 这些电影 (zhèxiē diànyǐng): Những bộ phim này - these movies

• 工作的时候 (gōngzuò de shíhou): Khi làm việc, lúc làm việc - when working, during work

• 车 (chē): Xe - car, vehicle

• 开车 (kāi chē): Lái xe - to drive a car

• 开车的时候 (kāi chē de shíhou): Khi lái xe, lúc lái xe - when driving

• 什么时候 (shénme shíhou): Khi nào, lúc nào - when, what time

• 忙 (máng): Bận - busy

• 不忙 (bù máng): Không bận - not busy

• 不忙的时候 (bù máng de shíhou): Khi không bận, lúc không bận - when not busy

• 没有钱 (méiyǒu qián): Không có tiền - to have no money

• 下雨 (xiàyǔ): Mưa, trời mưa - to rain

• 下雨的时候 (xiàyǔ de shíhou): Khi trời mưa, lúc trời mưa - when it's raining

• 坐 (zuò): Ngồi, đi (phương tiện) - to sit, to take (a vehicle)

• 坐车 (zuò chē): Đi xe - to take a car/bus/train

• 出租车 (chūzūchē): Xe taxi - taxi

• 坐出租车 (zuò chūzūchē): Đi xe taxi - to take a taxi

• 飞机 (fēijī): Máy bay - airplane

• 坐飞机 (zuò fēijī): Đi máy bay - to take a plane

• 天气 (tiānqì): Thời tiết - weather

• 热 (rè): Nóng - hot

• 天气很热 (tiānqì hěn rè): Thời tiết rất nóng - the weather is very hot

• 睡觉 (shuìjiào): Ngủ - to sleep

• 玩 (wán): Chơi, đùa - to play, to have fun

• 玩电脑 (wán diànnǎo): Chơi máy tính - to play on the computer

• 医院 (yīyuàn): Bệnh viện - hospital

• 多 (duō): Nhiều - many, much

• 很多 (hěn duō): Rất nhiều - many, a lot

• 看很多人 (kàn hěn duō rén): Thấy rất nhiều người - see many people

• 咖啡 (kāfēi): Cà phê - coffee

• 二零一七年 (èr líng yī qī nián): Năm 2017 - the year 2017

• 来 (lái): Đến - to come

• 来中国 (lái Zhōngguó): Đến Trung Quốc - to come to China

• 怎么来 (zěnme lái): Đến bằng cách nào - how to come

• 来哪儿 (lái nǎr): Đến đâu - come where

• 学 (xué): Học - to learn, to study

• 哪儿 (nǎr): Đâu, chỗ nào, nơi nào - where

• 在哪儿 (zài nǎr): Ở đâu - at where

• 去哪儿 (qù nǎr): Đi đâu - go where

• 美国 (Měiguó): Nước Mỹ - America, USA

• 到 (dào): Đến - to arrive, to reach

• 到中国 (dào Zhōngguó): Đến Trung Quốc - to arrive in China

• 感冒 (gǎnmào): Cảm cúm, bị cảm - to have a cold, common cold

• 前面 (qiánmiàn): Phía trước - front, ahead

• 在前面 (zài qiánmiàn): Ở phía trước - in front

• 学校 (xuéxiào): Trường học - school

• 做 (zuò): Làm - to do, to make

• 做饭 (zuò fàn): Nấu cơm, nấu ăn - to cook

• 儿子 (érzi): Con trai - son